追赋画江潭苑四首 四

唐代 • 李贺

十骑簇芙蓉，宫衣小队红。
练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重，霜干玉镫空。
今朝画眉早，不待景阳钟。

译文：

一群骑着马的侍从簇拥着一位如芙蓉般娇艳的女子，那身着宫廷服饰的一小队人，红色的衣衫格外醒目。

他们用带着香气的白色熟绢去熏那名贵的宋鹊犬，然后便策马前往卢龙一带去打猎寻箭。

打猎途中，旗帜被露水沾湿，上面的金铃显得格外沉重；寒霜使马鞍上的玉镫看起来空空荡荡。

宫中的女子今日早早地就开始画眉梳妆了，都等不及景阳宫那催促起床的钟声敲响。