追賦畫江潭苑四首 三

唐代 • 李賀

剪翅小鷹斜，縚根玉旋花。
秋垂妝鈿粟，箭箙釘文牙。
●●啼深竹，鵁鶄老溼沙。
宮官燒蠟火，飛燼汚鉛華。

譯文：

那翅膀經過修剪的小鷹傾斜着飛過天空，馬繮繩的根部裝飾着美玉雕琢成的旋花。

秋日裏，美人發上的妝鈿如粟米般精緻，箭袋上還鑲嵌着有花紋的獸牙。

鷦鷯在幽深的竹林中啼叫，鵁鶄在潮溼的沙灘上，顯得老態龍鍾。

宮廷裏的官員點燃着蠟燭，飛揚的燭灰玷污了美人臉上的鉛粉妝容。