追賦畫江潭苑四首 一

唐代 • 李賀

吳苑曉蒼蒼，宮衣水濺黃。
小鬟紅粉薄，騎馬珮珠長。
路指臺城迥，羅薰袴褶香。
行雲沾翠輦，今日似襄王。

譯文：

清晨時分，吳地的宮苑籠罩在一片蒼茫的霧氣之中。宮女們身着的黃色宮衣，在江潭邊被濺起的水花打溼。

那些梳着小發髻的宮女，臉上的脂粉塗抹得很淡，她們騎着馬，身上佩戴的珠子串得很長，隨着馬的跑動輕輕晃動。

她們前行的道路指向那遙遠的臺城，身上羅衣散發的香氣，連騎裝也沾染了芬芳。

天空中流動的雲朵彷彿沾附在帝王乘坐的翠輦之上，這場景啊，就好像當年楚襄王與神女相遇一般，充滿了夢幻與旖旎。