謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人制詩嘲謝賀復繼四首 三

唐代 • 李賀

洞房思不禁，蜂子作花心。
灰暖殘香炷，發冷青蟲簪。
夜遙燈焰短，睡熟小屏深。
好作鴛鴦夢，南城罷搗碪。

譯文：

在這幽深的洞房裏，思念如潮水般無法抑制。我就像那癡情的蜂子，一心都在你這花蕊之上。

香爐裏的香灰還有些暖意，可那殘香已經燃盡。你遺落的髮簪冷冷地躺在那裏，上頭雕刻的青蟲模樣，彷彿也透着一絲孤寂。

夜晚如此漫長，燈焰也顯得那麼短小微弱。我沉沉睡去，在小小的屏風深處，似乎離現實越發遙遠。

真希望能做一場與你相伴的鴛鴦美夢啊，讓南城傳來的搗衣聲也停止吧，別再打擾我這片刻的美好幻想。