謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人制詩嘲謝賀復繼四首 二

唐代 • 李賀

銅鏡立青鸞，燕脂拂紫綿。
腮花弄暗粉，眼尾淚侵寒。
碧玉破不復，瑤琴重撥絃。
今日非昔日，何人敢正看。

譯文：

那青銅鏡前，一隻青鸞孤獨地站立着，女子精心梳妝，用胭脂輕拂着紫色的絲綿般的臉頰。她臉頰上的紅暈如同花朵，與撲上的淡粉相互映襯，眼角滑落的淚水帶着絲絲寒意。

曾經美好的感情就像那珍貴的碧玉，一旦破碎便無法再復原，如今只能像重新撥響瑤琴之弦一樣，開始新的生活。現在的情形已和往日大不相同，又有誰敢正眼去看這令人心酸的場景呢。