送秦光祿北征

唐代 • 李賀

北虜膠堪折，秋沙亂曉鼙。髯鬍頻犯塞，驕氣似橫霓。
灞水樓船渡，營門細柳開。將軍馳白馬，豪彥騁雄材。
箭射欃槍落，旗懸日月低。榆稀山易見，甲重馬頻嘶。
天遠星光沒，沙平草葉齊。風吹雲路火，雪污玉關泥。
屢斷呼韓頸，曾然董卓臍。太常猶舊寵，光祿是新隮.
寶玦麒麟起，銀壺狒狖啼。桃花連馬發，彩絮撲鞍來。
呵臂懸金斗，當脣注玉罍。清蘇和碎蟻，紫膩卷浮杯。
虎鞟先蒙馬，魚腸且斷犀。zazb西旅狗，蹙額北方奚。
守帳然香暮，看鷹永夜棲。黃龍就別鏡，青冢念陽臺。
周處長橋役，侯調短弄哀。錢塘階鳳羽，正室擘鸞釵。
內子攀琪樹，羌兒奏落梅。今朝擎劍去，何日刺蛟回。

譯文：

北方的敵人在寒冷中，連弓弩上的膠都凍得可以折斷，秋天的沙礫隨着清晨的戰鼓之聲四處飛揚。那些滿臉鬍鬚的胡人頻繁侵犯邊塞，他們的驕橫之氣就像橫在天邊的彩虹一樣囂張。

在灞水之上，戰船紛紛渡過，軍營的大門如同漢代周亞夫的細柳營一般敞開。將軍騎着白色的駿馬飛馳而去，那些豪傑們也都展現出他們的雄才大略。

將士們射出的箭如同神助，能讓象徵戰亂的彗星墜落，軍旗高高懸掛，彷彿讓日月都顯得低矮。塞外榆樹稀少，山巒很容易就映入眼簾，戰士們身披沉重的鎧甲，戰馬因不堪重負而頻頻嘶鳴。

天空高遠，星光漸漸隱沒，沙漠平坦，草葉長得整齊劃一。大風呼嘯，彷彿吹動了雲路上的烽火，大雪紛飛，弄髒了玉門關的泥土。

這位將軍曾多次斬殺像呼韓邪單于那樣的敵首，也有過像焚燒董卓肚臍那樣嚴懲敵人的事蹟。太常卿一直備受舊有的恩寵，而秦光祿如今正處於新的上升階段。

他佩戴的寶玦上雕刻着麒麟，造型栩栩如生，銀質的酒壺上有狒狖的圖案，彷彿能聽到狒狖的啼叫。桃花般的色彩映襯着馬鬃，彩色的絲絮撲向馬鞍。

戰士們呵着凍僵的手臂，懸掛着金屬的暖爐，對着嘴脣傾倒玉製的酒杯飲酒。清澈的美酒和着酒面上的浮沫，紫色濃稠的酒液在杯中打着旋。

用虎皮先蒙在馬身上保暖，鋒利的魚腸劍能夠輕易斬斷犀牛的角。那些西方旅國的獵犬見了將軍都嚇得不敢出聲，北方奚族的人見了也都緊皺眉頭。

將軍在營帳中點燃香料，度過一個個黃昏，夜晚則看着獵鷹棲息。他對着鏡子就要與妻子分別，心中不免想起遠在家鄉的愛人。

就像周處有長橋斬殺蛟龍的役事一樣，將軍此次出征也充滿了艱險。樂師們彈奏着哀傷的小曲。家中臺階上有着如鳳凰羽毛般美麗的裝飾，正室夫人悲傷地掰斷鸞釵。

妻子攀着玉樹思念着丈夫，羌兒吹奏着《梅花落》的曲調。今天將軍手持寶劍出征而去，不知道什麼時候才能像斬殺蛟龍的勇士一樣勝利歸來。