感諷五首 三

唐代 • 李賀

南山何其悲，鬼雨灑空草。
長安夜半秋，風前幾人老。
低迷黃昏徑，褭褭青櫟道。
月午樹無影，一山唯白曉。
漆炬迎新人，幽壙螢擾擾。

譯文：

南山啊，是多麼的悲慼，那如鬼魅般的冷雨淅淅瀝瀝地灑落在空寂的荒草之上。

長安城的秋夜，已至夜半時分，在秋風的吹拂下，不知有多少人悄然老去。

黃昏時分的小徑上，氣氛低迷壓抑，沿着那彎彎繞繞長滿青櫟樹的道路前行。

當月亮升至中天，樹木的影子都消失不見，整座山都被一片銀白的月光所籠罩，彷彿白晝一般。

漆黑的夜裏，如漆的火把迎接着新死去的人去往冥間，那幽暗的墓穴中，螢火蟲四處亂飛，好似是鬼魂在作祟。