昌谷北園新筍四首 一

唐代 • 李賀

籜落長竿削玉開，君看母筍是龍材。
更容一夜抽千尺，別卻池園數寸泥。

譯文：

筍殼剝落，新長出來的竹竿就像剛剛用刀削出來的美玉一樣，你瞧瞧這些母筍，可都是日後能成爲棟樑的好材料。

只要再容它生長一個夜晚，它就能瘋長千尺，脫離那池邊園地裏僅有數寸深的泥土，直插雲霄。