致酒行

唐代 • 李賀

零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當拿雲，誰念幽寒坐嗚呃。

譯文：

我四處漂泊，潦倒失意，暫且喝上一杯酒。主人端起酒杯，爲我祝福長壽。

當年主父偃向西去遊歷長安，被困在那裏無法歸家，他的家人盼他歸來，把門前的柳樹都盼折了。

我聽說馬周從前客居新豐時，境遇艱難，似乎到了天荒地老都無人賞識。可他僅僅憑藉紙上的幾行文字，直接向皇帝進言，請求賜予恩澤，最終獲得了重用。

我就像迷失了魂魄一樣，怎麼也找不回來，直到雄雞高啼，天下大白。

年輕人應當有凌雲壯志，誰會去憐惜那些因處境困窘而唉聲嘆氣的人呢。