勉爱行二首送小季之庐山 二

唐代 • 李贺

别柳当马头，官槐如兔目。
欲将千里别，持我易斗粟。
南云北云空脉断，灵台经络悬春线。
青轩树转月满床，下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十余，年来持镜颇有须。
辞家三载今如此，索米王门一事无。
荒沟古水光如刀，庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念，郊原晚吹悲号号。

译文：

在这分别之时，那离别的柳树正对着马头，官道旁的槐树芽儿就像兔子的眼睛般圆润。

本是要与你进行这千里的远别，可如今你的处境，却好似要用我这样的情谊去换那微薄的斗米。

南方的云和北方的云遥遥相隔，脉络仿佛都已断绝，而我的内心就如同那经络，像春日里的丝线般千头万绪，纠结不已。

在这青色的轩窗前，树影转动，月光洒满了床铺，可我却仿佛看到那偏远之地饥饿的孩子在梦中的凄惨模样。

你那二十多岁的兄长，这些年对着镜子已然生出了胡须。

他离开家已经三年，到如今还是这般，在权贵之门求个出路却一事无成。

那荒沟里古老的水光寒冽如刀，庭院南边那棵拱手而立般的柳树，已经生了害虫。

江边你这样年幼的游子实在让人怜悯，郊外原野上傍晚的风悲号不已，好似在为你的遭遇而哀伤。