堂堂
堂堂复堂堂，红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁，饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤，裴回白凤随君王。
译文：
时光不断地流逝啊，梅花的花瓣已经纷纷飘落，只留下那带着灰扑扑质感的残花，还散发着一丝若有若无的香气。
十年的时光过去，那华美的画梁都被蠹虫蛀蚀了，那些饥饿的虫子甚至都不愿去啃食被它们推落下来的碎木屑。
蕙兰的花朵已经老去，桃树的叶子却越长越大。宫廷里悬挂着帘子，将皇帝的光辉都阻隔在了帘子之外。
华清池里流淌着含有礜石的温泉水，那美丽如同白凤一般的佳人，在君王身边徘徊相伴。