宮娃歌

唐代 • 李賀

蠟光高懸照紗空，花房夜搗紅守宮。象口吹香毾bG暖，
七星掛城聞漏板。寒入罘罳殿影昏，綵鸞簾額著霜痕。
啼蛄吊月鉤欄下，屈膝銅鋪鎖阿甄。夢入家門上沙渚，
天河落處長洲路。願君光明如太陽，放妾騎魚撇波去。

譯文：

明亮的蠟燭高高掛起，照着空空的紗帳。宮女們在花房裏連夜搗制守宮砂，那紅色的汁液彷彿帶着哀怨。

用象牙裝飾的香爐飄出嫋嫋香氣，毛毯軟軟乎乎的，十分溫暖。城牆上掛着北斗七星，耳邊傳來計時漏板的聲響，時間就這樣緩緩流逝。

寒意侵入宮殿的窗欞，殿影在昏暗中顯得格外淒涼。綵鸞圖案的門簾上已經結了一層霜痕。

螻蛄在月下垂泣哀鳴，在欄杆下訴說着寂寞。那屈膝形狀的銅鋪首鎖住了宮門，就像鎖住了魏文帝的寵妃甄氏一樣，將這些宮女困在了這深宮裏。

宮女在夢裏回到了家鄉，踏上了家鄉沙渚。夢境中，天河的盡頭彷彿就是長洲的路。

她滿心期盼地想着：願君王的光明能如同太陽一般，能大發慈悲，放自己像騎魚的仙女一樣，撇波而去，回到那日夜思念的家鄉。