酒罷張大徹索贈詩

唐代 • 李賀

長鬣張郎三十八，天遣裁詩花作骨。
往還誰是龍頭人，公主遣秉魚須笏。
太行青草上白衫，匣中章奏密如蠶。
金門石閣知卿有，豸角雞香早晚含。
隴西長吉摧頹客，酒闌感覺中區窄。
葛衣斷碎趙城秋，吟詩一夜東方白。

譯文：

三十八歲的長鬚張郎啊，上天賦予你用花做骨來創作詩歌的才情。

在與你交往之人中，誰是那出類拔萃的人物呢？公主都讓你手持魚須笏板。

你曾身着白衫漫步在太行的青草間，匣子裏的章奏像蠶繭一樣密密麻麻，都是你用心撰寫的。

那皇宮中的金門石閣，自然知曉你的才華，你早晚能佩戴豸角冠，口含雞舌香，成爲朝廷中的重要官員。

而我這隴西的李賀，卻是個精神萎靡的落魄之人，酒喝得差不多了，只感覺這世間狹小壓抑。

在趙城的秋景中，我的葛衣已經破舊不堪，我整夜吟詩，直到東方破曉發白。