屏风曲
蝶栖石竹银交关，水凝绿鸭瑠璃钱。
团回六曲抱膏兰，将鬟镜上掷金蝉。
沈香火暖茱萸烟，酒觥绾带新承懽。
月风吹露屏外寒，城上乌啼楚女眠。
译文：
蝴蝶栖息在石竹花旁，那装饰精美的屏风如同银质的栅栏般交错。池塘里的水好似凝结着，水面上绿藻如铜钱般散布，像琉璃一样闪烁。
那曲折环绕的六扇屏风，将美人与她所喜爱的香草环绕其中。美人对着镜子梳理发髻，把金蝉发饰随意地丢在镜台上。
沉香燃起，暖香弥漫，还夹杂着茱萸的香气。美人手持酒觥，衣带飘飘，正享受着新的欢乐时光。
月光下的风吹着露水，屏风外透着阵阵寒意。城墙上乌鸦啼叫，而这位楚地的女子已进入了梦乡。