黃家洞

唐代 • 李賀

雀步蹙沙聲促促，四尺角弓青石鏃。
黑幡三點銅鼓鳴，高作猿啼搖箭箙。
彩巾纏踍幅半斜，溪頭簇隊映葛花。
山潭晚霧吟白鼉，竹蛇飛蠹射金沙。
閒驅竹馬緩歸家，官軍自殺容州槎。

譯文：

一羣人邁着像麻雀一樣急促碎步，踩在沙地上發出“促促”的聲響，他們手持四尺長的角弓，箭鏃是用青石打造的。

黑色的旗幟在風中飄動，三點信號過後銅鼓敲響，他們像猿猴一樣高聲啼叫，搖晃着身上的箭袋。

彩色的頭巾纏繞在小腿上，有一半都歪斜着，他們在溪頭聚集列隊，身影與葛花相互映襯。

山間水潭傍晚的霧氣中，白鼉發出低沉的吟聲，竹蛇和飛蟲如同射出的金沙般讓人膽寒。

他們悠閒地驅趕着竹馬慢悠悠地回家，可官軍卻自相殘殺，那些被殘害的人像容州的木筏一樣無辜。