湖中曲

唐代 • 李賀

長眉越沙採蘭若，桂葉水葓春漠漠。
橫船醉眠白晝閒，渡口梅風歌扇薄。
燕釵玉股照青渠，越王嬌郎小字書。
蜀紙封巾報雲鬢，晚漏壺中水淋盡。

譯文：

那有着修長眉毛的越地少女，到沙灘上去採摘蘭草。桂樹的葉子與水葓草在春日裏一片迷濛。

她們橫臥在船上，沉醉入眠，享受着白晝的悠閒時光。渡口邊，帶着梅花香氣的風輕輕吹拂，手中的歌扇顯得單薄。

少女頭上的燕形髮釵和玉簪，在清澈的水渠中映出光亮。她們收到了那有着“越王嬌郎”小字的書信。

少女用蜀地的紙包着手巾，想着如何回覆遠方的情郎，不知不覺間，夜晚漏壺裏的水都滴盡了。