申鬍子觱篥歌

唐代 • 李賀

顏熱感君酒，含嚼蘆中聲。
花娘篸綏妥，休睡芙蓉屏。
誰截太平管，列點排空星。
直貫開花風，天上驅雲行。
今夕歲華落，令人惜平生。
心事如波濤，中坐時時驚。
朔客騎白馬，劍弝懸蘭纓。
俊健如生猱，肯拾蓬中螢。

譯文：

我因爲你的美酒而臉頰發熱，聽着你吹奏觱篥發出那如同含嚼蘆管般的美妙聲音。

花娘戴着漂亮的頭飾，姿態嫺雅，可別在那芙蓉屏風旁睡去，錯過這動人的演奏。

不知是誰截取了製作太平之音的竹管，吹出的樂音如排列的星點，衝向天空。

樂聲徑直穿透那春風，好似在天上驅趕着雲朵前行。

今晚一年又將過去，這樂聲讓我不禁惋惜自己的一生。

我的心事如波濤般洶湧，坐在中間時不時被觸動而驚醒。

那位北方來的客人騎着白馬，劍柄上懸掛着蘭草纓絡。

他英俊矯健如同敏捷的猿猴，又怎會去理會那蓬草中的螢火蟲般的微小事物呢。