馬詩二十三首 十七

唐代 • 李賀

白鐵剉青禾，碪間落細莎。
世人憐小頸，金埒畏長牙。

譯文：

這匹駿馬只能用白鐵製成的鍘刀去鍘碎那青色的禾草來作爲食物，在磨刀石（碪）的旁邊還散落着細細的沙粒。

世上的人大多隻喜歡那些脖頸纖細、模樣嬌弱的馬，卻害怕那些長着鋒利長牙、看似威猛的駿馬，即使有像金埒那樣優厚的待遇擺在面前，他們也不敢去飼養。

這裏稍微解釋一下，“金埒”原本指的是用金錢築成的馬埒（跑馬射箭的界牆），常用來表示豪奢的養馬環境或優厚的待遇。李賀在這首詩裏借駿馬的遭遇，表達了懷才不遇，不被世人賞識的感慨。