馬詩二十三首 六

唐代 • 李賀

飢臥骨查牙，粗毛刺破花。
鬣焦硃色落，發斷鋸長麻。

譯文：

這匹馬飢餓難耐，臥在地上，瘦骨嶙峋，骨頭都清晰地凸顯出來，如同參差不齊的石頭一般。它身上粗糙雜亂的毛，就像要把身上原本美麗的花紋都給刺破了。

馬頸上的鬃毛枯黃乾燥，原本硃紅色的光澤早已褪去，顯得毫無生氣。那斷落的鬃毛，就像是被截斷的長長的麻線一樣，凌亂地散落在一旁。