黃頭郎

唐代 • 李賀

黃頭郎，撈攏去不歸。
南浦芙蓉影，愁紅獨自垂。
水弄湘娥珮，竹啼山露月。
玉瑟調青門，石雲溼黃葛。
沙上蘼蕪花，秋風已先發。
好持掃羅薦，香出鴛鴦熱。

譯文：

那個頭戴黃帽的船伕啊，駕着船離去就再也沒有回來。

南浦邊芙蓉花的倒影，那帶着愁意的紅花獨自低垂着，好似在爲離人傷懷。

水波盪漾，就像是湘水女神身上玉佩發出的聲響，竹林裏彷彿傳來在山月映照下、沾着露珠的悲啼聲。

有人在青門處調弄着玉瑟，發出哀傷的曲調，石頭邊的雲朵似乎也被沾染，打溼了纏繞其上的黃葛藤。

沙灘上的蘼蕪花，已經在秋風中率先開放。

真希望能把這蘼蕪花采來打掃那羅制的褥墊，讓鴛鴦錦被也能散發着它的香氣，暖烘烘的。