南園十三首 七

唐代 • 李賀

長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。
見買若耶溪水劒，明朝歸去事猨公。

譯文：

司馬相如仕途坎坷，困居空舍，滿心悲愁；東方朔以詼諧幽默來自我保全，在朝堂勉強容身。

我打算去買一把若耶溪水淬鍊的寶劍，明天就離開這裏，去追隨猿公學習劍術，以圖施展抱負。