走馬引

唐代 • 李賀

我有辭鄉劍，玉鋒堪截雲。
襄陽走馬客，意氣自生春。
朝嫌劍花淨，暮嫌劍光冷。
能持劍向人，不解持照身。

譯文：

我有一把離開故鄉時就帶在身邊的寶劍，那如玉般的劍鋒銳利無比，好像能夠把天上的雲朵都斬斷。

有個像在襄陽城中縱馬馳騁的遊俠兒一樣的人，渾身散發着蓬勃的意氣，彷彿能讓周圍都充滿生機春意。

他早上的時候嫌棄寶劍的花紋太過素淨，到了傍晚又覺得寶劍的寒光太過清冷。

他只知道拿着寶劍去指向別人，卻不懂得拿起劍來審視自身。