李夫人歌

唐代 • 李贺

紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬珮珰，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。

译文：

那紫皇所居的宫殿一道道地敞开了，李夫人飘飘然飞入了美玉砌就的楼台。

那散发着清幽香气的锦绣帷帐啊，不知何时才会停止它的欢娱。天空中的青云黯淡无光，宫中的流水也似在呜咽悲泣。

桂花一片片地飘落，映衬着凄冷的秋月，孤单的鸾鸟惊恐地啼叫，那商音般的丝弦声也随之响起。

红色墙壁上的光彩渐渐黯淡，只有玉佩还悬挂在那里。歌台上的小歌女远远地向这边凝望。

玉雕的蟾蜍滴漏着水，报晓的鸡人开始唱晓，寒露洒落在兰叶上，闪烁着参差不齐的光芒。