洛姝真珠

唐代 • 李賀

真珠小娘下清廓，洛苑香風飛綽綽。
寒鬢斜釵玉燕光，高樓唱月敲懸璫。
蘭風桂露灑幽翠，紅弦嫋雲咽深思。
花袍白馬不歸來，濃蛾疊柳香脣醉。
金鵝屏風蜀山夢，鸞裾鳳帶行煙重。
八驄籠晃臉差移，日絲繁散曛羅洞。
市南曲陌無秋涼，楚腰衛鬢四時芳。
玉喉窱窱排空光，牽雲曳雪留陸郎。

譯文：

美麗如珍珠般的少女從清澈的天空之下輕盈走來，洛陽園林中芬芳的香氣嫋嫋飄散。
她那透着寒意的鬢髮上斜插着玉燕形狀的髮釵，閃爍着動人的光芒。她站在高樓上對着明月歌唱，那清脆的歌聲彷彿敲動着懸掛的玉璫。
蘭花的微風和桂花的清露灑落在她那清幽翠綠的衣飾上，她撥動着紅色的琴絃，樂聲彷彿嫋嫋的雲朵，嗚咽着飽含着深深的情思。
穿着花袍騎着白馬的心上人還沒有歸來，她那濃密的蛾眉如同重疊的柳葉，香脣彷彿沉醉在相思之中。
她在金鵝屏風前進入了關於蜀山的夢境，那鸞鳥圖案的裙襬和鳳凰形狀的衣帶，走起路來彷彿帶着濃重的煙霧。
八匹駿馬拖着華麗的車籠搖晃着，她的臉龐在光影中若隱若現，日光如絲般繁亂地灑落在她的羅帳之中。
洛陽城南曲折的街道沒有秋日的涼意，她那如楚女般纖細的腰肢和如衛女般美麗的髮髻四季都散發着芬芳。
她那如玉般的喉嚨發出空靈的聲音，彷彿能排空光線，她的歌聲如同牽引着雲朵、拖曳着白雪，留住了像陸機那樣的才子。