帝子歌

唐代 • 李賀

洞庭明月一千里，涼風雁啼天在水。
九節菖蒲石上死，湘神彈琴迎帝子。
山頭老桂吹古香，雌龍怨吟寒水光。
沙浦走魚白石郎，閒取真珠擲龍堂。

譯文：

在浩渺的洞庭湖上，皎潔的明月灑下清輝，照亮了方圓一千里的湖面。涼爽的秋風輕輕吹拂，大雁聲聲啼叫，那湛藍的天空彷彿倒映在波光粼粼的湖水裏。

那象徵着吉祥的九節菖蒲，如今卻在石頭上枯萎死去。湘水之神優雅地彈奏着琴瑟，虔誠地迎接帝子的到來。

山頂上古老的桂樹散發着悠悠的古香，好似在訴說着歲月的故事。水中的雌龍在寒冷的水光中哀怨地低吟，彷彿在傾訴着無盡的憂愁。

沙灘邊的水裏，白石郎驅趕着游魚四處遊動，他悠閒自在地撿起珍珠，朝着龍居住的殿堂投擲而去。