秋来

唐代 • 李贺

桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。
思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。

译文：

秋风瑟瑟，桐叶飘落，这景象让胸怀壮志的人内心痛苦不已。昏黄暗淡的灯光下，纺织娘在寒冷中哀啼，更添几分凄凉。

有谁会去看那青简编成的一卷卷书籍呢？任由蠹虫在上面蛀蚀，把书啃得千疮百孔。

愁思紧紧缠绕，让我今夜肝肠都仿佛被拉直了一般难受。凄冷的秋雨里，仿佛有香魂前来凭吊我这个苦读的书客。

秋夜的坟地里，鬼魂们在吟唱着鲍照的诗，那千年不散的怨恨就像苌弘的碧血，深深埋在这泥土之中。