河南府試十二月樂詞 閏月

唐代 • 李賀

帝重光，年重時。
七十二候迴環推，天官玉琯灰剩飛。
今歲何長來歲遲，王母移桃獻天子。

譯文：

皇上的德澤光輝普照，一年又到了特別的時刻。

一年的七十二個節氣循環往復地推移着，掌管天文曆法的官員用玉管測量節氣，管內的葭灰本該隨着節氣變換而飛出，可閏月使得時間延長，玉管裏的灰還有剩餘未曾飛出。

今年的日子怎麼這麼漫長，感覺來年都來得遲緩了。就好像西王母爲了給這特別的年份增添祥瑞，特意移栽蟠桃來獻給天子。