河南府试十二月乐词 闰月

唐代 • 李贺

帝重光，年重时。
七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟，王母移桃献天子。

译文：

皇上的德泽光辉普照，一年又到了特别的时刻。

一年的七十二个节气循环往复地推移着，掌管天文历法的官员用玉管测量节气，管内的葭灰本该随着节气变换而飞出，可闰月使得时间延长，玉管里的灰还有剩余未曾飞出。

今年的日子怎么这么漫长，感觉来年都来得迟缓了。就好像西王母为了给这特别的年份增添祥瑞，特意移栽蟠桃来献给天子。