河南府試十二月樂詞 六月

唐代 • 李賀

裁生羅，伐湘竹。
帔拂疎霜簟秋玉，炎炎紅鏡東方開。
暈如車輪上裴回，啾啾赤帝騎龍來。

譯文：

裁剪出新生的綾羅，砍來那湘地的竹子。
那披在身上的羅衣好似拂過稀疏寒霜，竹蓆就像秋日裏溫潤的美玉般清涼。然而，東方天際像一面熾熱通紅的鏡子開啓，那是太陽昇起來了。
太陽的光暈如同巨大的車輪，在天空中緩緩徘徊。只聽得一片啾啾聲，像是赤帝騎着神龍來到了人間，帶來了這熾熱的暑氣。