河南府试十二月乐词 五月

唐代 • 李贺

雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。

译文：

精美的雕花玉石压在帘幕的上端，轻薄的纱縠笼罩着敞开的房门。

侍女从井中打上来那如铅华般清澈的水，手中的扇子编织着鸳鸯的花纹。

佳人在凉爽的宫殿中翩翩起舞，像回旋的雪花般轻盈，清甜的甘露洒下，洗净了天空的翠色。

她穿着罗袖的衣衫来回盘旋飞翔，香汗浸湿了衣上如粟米般的珠宝装饰。