河南府試十二月樂詞 四月

唐代 • 李賀

曉涼暮涼樹如蓋，千山濃綠生雲外。
依微香雨青氛氳，膩葉蟠花照曲門。
金塘閒水搖碧漪，老景沈重無驚飛，墮紅殘萼暗參差。

譯文：

清晨和傍晚都帶着絲絲涼意，樹木枝繁葉茂，像一把把巨大的傘蓋。遠處千山一片濃郁的綠色，彷彿從雲層之外生長出來。

那細微的帶着香氣的雨絲，營造出一片青色氤氳的氛圍。肥厚的葉子、盤曲的花朵映照在曲折的門外。

金色池塘裏，平靜的水面泛起碧綠的漣漪。暮春的景象顯得凝重，沒有鳥兒受驚飛起的動靜。掉落的紅花、殘敗的花萼，暗暗地參差不齊地散落在地上。