河南府试十二月乐词 正月

唐代 • 李贺

上楼迎春新春归，暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿，寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷，露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结。

译文：

登上高楼迎接新春的归来，柳树刚刚透出暗暗的黄色，宫中计时的漏壶滴水声显得格外迟缓，仿佛时间也在慢慢迎接这新春。

薄薄的雾气在郊野中肆意舒展，展现出一种独特的姿态。略带寒意的绿色幽风轻轻吹拂，如同生出了丝丝缕缕的细风。

华丽的锦床上，佳人清晨卧睡，肌肤如玉却透着丝丝冷意。她如同那还未绽放的花朵，带着娇羞的面容，从早到晚都是这般含蓄。

官街两旁的柳树枝条还太过纤弱，不堪攀折。不过不用多久，菖蒲生长起来，那长长的叶子可比柳带更适合用来绾结装饰呢。