唐兒歌

唐代 • 李賀

頭玉磽磽眉刷翠，杜郎生得真男子。
骨重神寒天廟器，一雙瞳人剪秋水。
竹馬梢梢搖綠尾，銀鸞睒光踏半臂。
東家嬌娘求對值，濃笑畫空作唐字。
眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李。

譯文：

這孩子腦袋像美玉一樣光潔，眉毛如同翠羽一般整齊濃黑，杜家這個孩子生得真是有男子氣概。
他骨骼沉穩，氣質清冷，一看就是能成大器、堪當重任的人才，一雙瞳孔就像用剪刀裁剪出的秋水一樣明亮清澈。
他騎着竹竿當馬，那竹竿末梢像綠尾巴一樣輕輕搖晃，身上穿着繡着銀鸞的半臂衫，銀鸞的圖案還閃着光。
東邊鄰居家有個嬌俏的小姑娘想和他配對，滿臉笑意地在空中比劃着寫出“唐”字。
這孩子眼睛大大，心氣雄豪，明白自己的不凡，可別忘了寫這首歌的人姓“李”啊。