春坊正字劒子歌

唐代 • 李賀

先輩匣中三尺水，曾入吳潭斬龍子。
隙月斜明刮露寒，練帶平鋪吹不起。
蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鵜淬花白鷳尾。
直是荊軻一片心，莫教照見春坊字。
挼絲團金懸䍡?，神光欲截藍田玉。
提出西方白帝驚，嗷嗷鬼母秋郊哭。

譯文：

老前輩匣子裏那三尺長劍，寒光如秋水一般，它曾經深入吳地的深潭斬殺過蛟龍之子。

在月光透過縫隙斜照下來的時候，劍身上閃爍着寒光，帶着露水的清寒之意，它就像一條白色的綢帶平鋪開去，卻連風都吹不動它。

劍鞘是用蛟魚皮製成的，年代久了，皮上的紋路就像蒺藜的刺一樣堅硬粗糙；劍柄裝飾着用鸊鵜膏淬過的劍穗，潔白得如同白鷳鳥的尾巴。

這把劍就像荊軻刺殺秦王時那一片赤誠忠心一樣，可千萬別讓它的光芒映照出春坊正字所書寫的文字。

劍把上纏繞着絲線，鑲嵌着金色的裝飾，還懸掛着精美的劍飾，它的神光彷彿能截斷藍田的美玉。

要是把這把劍提出來，西方白帝都會驚恐不已，連鬼母都會在秋郊嗷嗷大哭。