春坊正字劒子歌

唐代 • 李贺

先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。
隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。
蛟胎皮老蒺藜刺，䴙鹈淬花白鹇尾。
直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。
挼丝团金悬䍡?，神光欲截蓝田玉。
提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。

译文：

老前辈匣子里那三尺长剑，寒光如秋水一般，它曾经深入吴地的深潭斩杀过蛟龙之子。

在月光透过缝隙斜照下来的时候，剑身上闪烁着寒光，带着露水的清寒之意，它就像一条白色的绸带平铺开去，却连风都吹不动它。

剑鞘是用蛟鱼皮制成的，年代久了，皮上的纹路就像蒺藜的刺一样坚硬粗糙；剑柄装饰着用䴙鹈膏淬过的剑穗，洁白得如同白鹇鸟的尾巴。

这把剑就像荆轲刺杀秦王时那一片赤诚忠心一样，可千万别让它的光芒映照出春坊正字所书写的文字。

剑把上缠绕着丝线，镶嵌着金色的装饰，还悬挂着精美的剑饰，它的神光仿佛能截断蓝田的美玉。

要是把这把剑提出来，西方白帝都会惊恐不已，连鬼母都会在秋郊嗷嗷大哭。