送沈亞之歌

唐代 • 李賀

吳興才人怨春風，桃花滿陌千里紅。
紫絲竹斷騘馬小，家住錢塘東復東。
白藤交穿織書笈，短策齊裁如梵夾。
雄光寶礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。
春卿拾材白日下，擲置黃金解龍馬。
攜笈歸江重入門，勞勞誰是憐君者。
吾聞壯夫重心骨，古人三走無摧捽。
請君待旦事長鞭，他日還轅及秋律。

譯文：

吳興那才華橫溢的沈亞之啊，滿心埋怨着這惱人的春風，此時桃花開得正盛，將千里長的小路都染成了一片絢爛的紅色。

那彈奏着紫絲竹的樂聲停歇了，他騎着一匹矮小的騘馬，他家住在那錢塘東邊再東邊的地方。

他用白藤交錯編織成放置書籍的書笈，那些短小的書簡整齊排列，就像梵夾一樣。他帶着自己如珍貴礦石般閃耀着雄奇光彩的才華，去獻給掌管選拔人才的春卿，冒着江上的煙霧，獨自駕着一葉扁舟破浪前行。

春卿在光天化日之下選拔人才，卻把他像棄物一樣擱置一旁，只給了些黃金，解開了駕車的駿馬。

他只好帶着書笈回到江邊，再次踏入家門，在這勞頓奔波之後，又有誰會憐惜他呢？

我聽說有志氣的人重視自己的骨氣，就像古人多次受挫也不屈服。

請你等到天亮，揚起長鞭奮勇向前，相信有一天你能在秋天的時節駕車榮歸。