过华清宫

唐代 • 李贺

春月夜啼鸦，宫帘隔御花。
云生朱络暗，石断紫钱斜。
玉椀盛残露，银灯点旧纱。
蜀王无近信，泉上有芹芽。

译文：

在这春天的夜晚，乌鸦凄惨地啼叫着。华丽的宫帘将那御花园中的鲜花阻隔在视线之外。

云朵在宫殿红色的窗棂间弥漫升起，使得窗棂的光彩渐渐黯淡。石头断裂开来，那附着在上面的紫色苔藓也歪歪斜斜。

精美的玉碗里还盛着昨夜残留的露水，银质的灯盏点着破旧的纱罩，散发着微弱的光。

蜀地的君王已经很久没有传来消息了，而温泉边上，嫩绿的芹芽正悄然生长。