七夕

唐代 • 李賀

別浦今朝暗，羅帷午夜愁。
鵲辭穿線月，花入曝衣樓。
天上分金鏡，人間望玉鉤。
錢塘蘇小小，更值一年秋。

譯文：

在今天這個七夕節，河岸邊一片昏暗。到了午夜時分，我獨自在羅帳裏，滿心都是哀愁。

喜鵲離開了那明亮如供人穿針引線般的月亮，花兒靜靜開放在那曬衣的樓閣旁。

天上的月亮像一面被分開的銅鏡，而人間的人們卻盼望着能看到那如彎鉤般的新月。

就像錢塘的蘇小小，又要獨自度過這一年中孤獨的秋天了。