出城寄權璩楊敬之

唐代 • 李賀

草暖雲昏萬里春，宮花拂面送行人。
自言漢劒當飛去，何事還車載病身。

譯文：

在這溫暖的春日裏，地上的青草柔軟嫩綠，天空中雲朵昏暗迷濛，放眼望去，整個大地都沉浸在一片萬里春光之中。皇宮裏的花朵輕輕拂過我的臉龐，彷彿在送別我這個即將出城的人。

我自言自語地說，我這把如同漢代寶劍一般的人，本應該像那寶劍有靈一樣，飛去建功立業、大展身手。可如今，爲什麼卻只能讓這病弱的身軀，還得坐在車子裏被載着離開呢？