還自會稽歌

唐代 • 李賀

野粉椒壁黃，溼螢滿梁殿。
臺城應教人，秋衾夢銅輦。
吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚，羈臣守迍賤。

譯文：

野外的牆粉如同花椒般泛黃，潮溼的螢火蟲在梁殿間四處飛舞。

那臺城之中，想必有人在秋夜裏蓋着被子，夢中見到皇帝乘坐的銅輦。

我從會稽歸來，雙鬢已被如吳地寒霜般的白髮點綴，我的身軀就像塘中的蒲草一樣，已到了暮秋時分。

我默默地摘下那象徵官職的金魚符，作爲一個羈旅之臣，只能守着這困頓低賤的命運。