殘絲曲

唐代 • 李賀

垂楊葉老鶯哺兒，殘絲欲斷黃蜂歸。
綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沉琥珀。
花臺欲暮春辭去，落花起作迴風舞。
榆莢相催不知數，沈郎青錢夾城路。

譯文：

垂楊的葉子已經變老，黃鶯正忙着哺育幼鳥，蛛絲快要斷了，黃蜂也紛紛歸巢。

那些年輕貌美的公子和佩戴金釵的女郎，正把琥珀色的美酒倒進青白色的粉壺中暢飲。

花臺邊暮色漸漸降臨，春天就要離去，落花紛紛揚揚，在旋風中起舞。

榆莢不斷生長，也不知有多少，就像沈郎的銅錢一樣，夾在夾城的道路兩旁。