逢病軍人

唐代 • 盧仝

行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。
蓬鬢哀吟古城下，不堪秋氣入金瘡。

譯文：

這位軍人長期行軍，落下了一身病，如今想停下來歇歇，卻又沒有糧食。他拖着病體，踏上萬裏歸途，一心想回到家鄉，可直到現在都還沒能抵達。

他頭髮蓬亂，面容憔悴，在古老的城牆下哀傷地呻吟着。秋天的寒涼之氣不斷襲來，這冰冷的氣息鑽進他身上還未癒合的刀傷裏，讓他疼痛難忍，真是苦不堪言啊。