掩關銘

唐代 • 盧仝

蛇毒毒有形，藥毒毒有名。
人毒毒在心，對面如弟兄。
美言不可聽，深於千丈坑。
不如掩關坐，幽鳥時一聲。

譯文：

蛇的毒性，能看到它發作時的樣子，藥物的毒性，也有明確的名稱可查。
而人心的歹毒藏在內心深處，那些心懷惡意的人，和你面對面時，卻能僞裝得像親兄弟一樣親近。
那些動聽的花言巧語千萬不能輕信，它比千丈深的大坑還要危險。
與其在這複雜危險的人際中周旋，不如關上房門靜靜獨坐，偶爾聽聽幽靜處傳來的鳥兒的鳴叫聲。