掩关铭

唐代 • 卢仝

蛇毒毒有形，药毒毒有名。
人毒毒在心，对面如弟兄。
美言不可听，深于千丈坑。
不如掩关坐，幽鸟时一声。

译文：

蛇的毒性，能看到它发作时的样子，药物的毒性，也有明确的名称可查。
而人心的歹毒藏在内心深处，那些心怀恶意的人，和你面对面时，却能伪装得像亲兄弟一样亲近。
那些动听的花言巧语千万不能轻信，它比千丈深的大坑还要危险。
与其在这复杂危险的人际中周旋，不如关上房门静静独坐，偶尔听听幽静处传来的鸟儿的鸣叫声。