蜻蜓歌

唐代 • 盧仝

黃河中流日影斜，水天一色無津涯，
處處驚波噴流飛雪花。篙工楫師力且武，
進寸退尺莫能度。吾甚懼。
念汝小蟲子，造化借羽翼。
隨風戲中流，翩然有餘力。
吾不如汝無他，無羽翼。
吾若有羽翼，則上叩天關。
爲聖君請賢臣，布惠化於人間。
然後東飛浴東溟，吸日精，
撼若木之英，紛而零。
使地上學仙之子，得而食之皆長生。
不學汝無端小蟲子，葉葉水上無一事，忽遭風雨水中死。

譯文：

在黃河的中流，太陽的影子已經傾斜，水和天融爲了一種顏色，根本看不到渡口和邊際。

河面上到處都是驚濤駭浪，飛濺的水流像雪花一樣。撐船的船伕們個個力氣很大、身強體壯。可船卻艱難前行，前進一寸卻要後退一尺，根本沒辦法順利渡過，我心裏十分害怕。

想想你這小小的蜻蜓啊，是大自然賦予了你一對羽翼。你能順着風在河的中流嬉戲，輕盈地飛舞還顯得很有餘力。

我比不上你沒有別的原因，就是因爲我沒有羽翼。要是我有羽翼，我就會向上叩響天的大門。

我要爲聖明的君主請來賢能的臣子，把仁政和恩澤廣佈在人間。之後我會向東飛去，到東海里沐浴，汲取太陽的精華。

我要搖動若木的花朵，讓它們紛紛飄落。讓地上那些學仙的人，能夠喫到若木之花，都得以長生不老。

我可不像你這沒頭沒腦的小蜻蜓，在水面上一片一片的葉子間無所事事，忽然遭遇風雨就會死在水裏。