詶愿公雪中见寄

唐代 • 卢仝

积雪三十日，车马路不通。
贫病交亲绝，想忆唯愿公。
春鸠报春归，苦寒生暗风。
簷乳堕悬玉，日脚浮轻红。
梅柳意却活，园圃冰始融。
更候四体好，方可到寺中。

译文：

已经接连下了三十天的雪啦，道路都被积雪封住，车马根本没法通行。我又穷又病，亲戚朋友也都跟我断了往来。在这孤寂的时光里，我心里想念的只有愿公你啊。

春天的斑鸠欢快地叫着，仿佛在报告春天即将归来。可此时依旧十分寒冷，阴冷的风暗暗地吹着。屋檐下的冰凌像悬挂着的美玉，在阳光的映照下，渐渐开始融化。阳光透过云层，洒下一抹淡淡的红色光晕。

梅花和柳树好像有了生机，园子里的冰雪也开始慢慢消融。等我身体再好一些，我就去寺庙中看望你。