門箴

唐代 • 盧仝

貪殘奸酗，狡佞訐愎，
身之八殺。背惠，恃己，
狎不肖，妒賢能，
命之四孽。有是有此予敢辭，
無是無此予之師，一日不見予心思。
思其人，懼其人。
其交其難，敢告於門。

譯文：

在這扇門這兒我寫下告誡之語：
貪婪、殘暴、奸邪、酗酒，狡黠、諂媚、攻訐、剛愎自用，這是能戕害自身的八種惡行。背棄他人的恩惠，仗着自己有點本事就驕傲自大，親近品行不端的人，嫉妒賢能之士，這是會給命運帶來災禍的四種壞事。
如果有人身上有這些惡行和毛病，我會果斷地和他保持距離，絕不敢與他交往。
要是有人沒有這些惡行和毛病，那他就是我學習的榜樣，一天看不到他，我心裏就會想念他。
我想念這樣的人，也敬畏這樣的人。和這樣的人結交實在是太難得了。
我把這些話鄭重地寫在這門上，時刻提醒自己。