雜興

唐代 • 盧仝

意志未成百不解，見人富貴亦心愛。
等閒對酒呼三達，屠羊殺牛皆自在。
放心爲樂笙歌攢，壯氣激作風霜寒。
廚中玉饌盈金盤，方丈厭見嫌不餐。
飛鷹躍馬實快性，脣腐齒爛空巑岏。
豈期福極翻成禍，禍成身誅家亦破。
昨朝惆悵不如君，今日悲君不如我。
否泰交加無定主，嬾學風雲戢翎羽。
綠酒清琴好養生，出將入相無心取。
三五圖書舊揣摩，五千道德新䂓矩。

譯文：

我心中的志向還未達成，對很多事情都想不明白，看到別人榮華富貴，心裏也不免心生羨慕。

平日裏對着美酒，招呼着好友一同暢飲，宰殺牛羊也都隨心所欲、毫無顧忌。

盡情放縱自己尋歡作樂，周圍笙歌不斷；豪情壯志被激發，如風霜般凜冽。

廚房裏珍饈美饌擺滿了金盤，可面對滿桌的食物，卻心生厭煩，不想動筷。

縱鷹驅馬馳騁，實在是快意隨性，可這樣的享樂過度，最後落得個脣齒腐敗，徒留空嘆。

誰能料到福氣到了極點反而會變成災禍，災禍一旦降臨，自身被殺，家也破敗了。

昨天我還惆悵比不上你過得瀟灑自在，今天卻悲嘆你如今的處境遠不如我。

命運的好壞交替，沒有固定的主宰。我懶得去追逐風雲變幻，只想收斂自己的羽翼。

綠蟻美酒、清幽琴音，這樣的生活最適合修身養性，出將入相這樣的功名我無心去求取。

我重新研讀過去反覆琢磨的三墳五典等古籍，也按照《道德經》的道理來重新規範自己的行爲。