感古四首 二

唐代 • 盧仝

人生何所貴，所貴有終始。
昨日盈尺璧，今朝盡瑕棄。
蒼蠅點垂棘，巧舌成錦綺。
箕子爲之奴，比干諫而死。
仲尼魯司寇，出走爲羣婢。
假如屈原醒，其奈一國醉。
一國醉號呶，一人行清高。
便欲激頹波，此事真徒勞。
上山逢猛虎，入海逢巨鼇。
王者苟不死，腰下魚鱗刀。
東海波連天，三度成桑田。
高岸高於屋，斯須變溪谷。
天地猶尚然，人情難久全。
夜半白刃讐，旦來金石堅。
蕭綬既解坼，陳印亦棄捐。
竭節遇刀割，輸忠遭禍纏。
不予衾之眠，信予衾之穿。
鏡明不自照，膏潤徒自煎。
抱劍長太息，淚墮秋風前。

譯文：

人生最寶貴的是什麼呢？最寶貴的是有始有終。

昨天還被視爲價值盈尺的美玉，到了今天就因爲一點瑕疵被徹底拋棄。就像蒼蠅玷污了垂棘美玉，花言巧語能編織出如錦似綺的謊言。

箕子被迫裝瘋做了奴隸，比干因爲直言進諫慘遭殺害。孔子曾擔任魯國的司寇，卻因羣小排擠而被迫出走。

假如屈原是清醒的，可無奈整個國家的人都沉醉不醒。滿朝官員都在醉生夢死、號叫喧鬧，只有他一人品行高潔、特立獨行。他想要力挽狂瀾、激濁揚清，可這實在是徒勞無功。

他就像上山會遭遇猛虎，入海會碰到巨鰲一樣，處處遭遇兇險。君主倘若昏庸無道，腰下佩着那鋒利的魚鱗刀，隨時可能濫殺忠良。

東海的波濤連天湧來，三次變遷後都變成了桑田。原本高聳的河岸比房屋還高，轉眼間就變成了溪谷。

天地之間的事物尚且變化如此劇烈，人世間的情誼又怎麼能長久保全呢？半夜還拿着白刃互相仇殺，早上又變得像金石一樣堅固友好。

蕭何的綬帶已被解下，陳餘的印信也被丟棄。那些爲君主盡忠守節的人，卻遭遇殺身之禍；獻出忠心的人，反而被災禍纏身。

君主不相信他時，連被子都不讓他蓋；相信他時，卻任由他的被子破舊不堪。鏡子明亮卻不能照見自己，油脂潤澤卻只能徒然地煎熬自己。

他抱着寶劍長嘆不已，淚水在秋風中紛紛落下。