天地日月如等閒，盧仝四十無往還。唯有一片心脾骨， 巉巖崒硉兀鬱律。刀劍爲峯崿，平地放著高如崑崙山。 天不容，地不受，日月不敢偷照耀。神農畫八卦， 鑿破天心胸。女媧本是伏羲婦，恐天怒，搗煉五色石， 引日月之針，五星之縷把天補。補了三日不肯歸婿家， 走向日中放老鴉。月裏栽桂養蝦蟆，天公發怒化龍蛇。 此龍此蛇得死病，神農合藥救死命。天怪神農黨龍蛇， 罰神農爲牛頭，令載元氣車。不知藥中有毒藥， 藥殺元氣天不覺。爾來天地不神聖，日月之光無正定。 不知元氣元不死，忽聞空中喚馬異。馬異若不是祥瑞， 空中敢道不容易。昨日仝不仝，異自異，是謂大仝而小異。 今日仝自仝，異不異，是謂仝不往兮異不至， 直當中兮動天地。白玉璞裏斫出相思心， 黃金礦裏鑄出相思淚。忽聞空中崩崖倒谷聲， 絕勝明珠千萬斛，買得西施南威一雙婢。此婢嬌饒惱殺人， 凝脂爲膚翡翠裙，唯解畫眉朱點脣。自從獲得君， 敲金摐玉凌浮雲。卻返顧，一雙婢子何足雲。 平生結交若少人，憶君眼前如見君。青雲欲開白日沒， 天眼不見此奇骨。此骨縱橫奇又奇，千歲萬歲枯松枝。 半折半殘壓山谷，盤根蹙節成蛟螭。 忽雷霹靂卒風暴雨撼不動，欲動不動千變萬化總是鱗皴皮。 此奇怪物不可欺。盧仝見馬異文章，酌得馬異胸中事。 風姿骨本恰如此，是不是，寄一字。
與馬異結交詩
譯文：
天地日月的運轉，在我盧仝看來就像平常之事一樣。我盧仝如今四十歲了，卻與外界沒什麼往來。
我只有這一片赤誠的身心，它就像那險峻突兀、充滿奇崛之氣的岩石。它如刀劍般鋒利的山峯矗立着，就算放在平地上，也高聳得如同崑崙山。
天不能容納它，地也不肯承受它，日月都不敢偷偷地照耀它。
神農畫出八卦，彷彿鑿開了天地的心胸。女媧本是伏羲的妻子，她怕天發怒，於是搗煉五色石，用日月當針，五星之線來補天。補了三天她都不肯回到夫家，還跑到太陽中放走老鴉。她在月裏栽桂樹、養蝦蟆，惹得天公發怒，把它們變成了龍蛇。
這龍蛇得了重病，神農配藥救了它們的命。天怪神農偏袒龍蛇，就罰神農變成牛頭，讓他拉着載着元氣的車，卻不知藥裏藏着毒藥。藥毒死了元氣，天卻沒察覺，從此天地不再神聖。
日月的光芒也沒了固定的規律，其實元氣本是不會死的。
忽然聽到空中有人呼喚馬異，說馬異若不是祥瑞之物，空中怎敢如此鄭重地提及。昨天我盧仝是盧仝，你馬異是馬異，這可說是大方面相同而小處有差異。今天我盧仝還是我盧仝，你馬異也沒什麼不同，這就是說我盧仝沒有改變，你馬異也沒有偏離本性。
我們的情誼正直而真誠，足以感動天地。就像從白玉璞中雕琢出相思之心，從黃金礦裏鑄出相思之淚。忽然聽到空中傳來崩崖倒谷般的巨響，這可比千萬斛明珠還要珍貴，就算用這些明珠去買西施、南威這樣的美女當婢女。
這些婢女嬌美動人得讓人煩惱，她們肌膚如凝脂，穿着翡翠裙，只懂得畫眉毛、點紅脣。自從結識了你。
我們一起擊金敲玉，直上浮雲，回頭再看。這兩個婢女又算得了什麼呢。我平生結交的人不多，想起你就好像你在我眼前一樣。青雲似乎要散開，可白日卻又隱沒了。
上天的眼睛看不到你這奇特的風骨，這風骨縱橫交錯，奇之又奇。就像那歷經千歲萬歲的枯松枝，半折半殘地壓在山谷中。盤繞的樹根、緊縮的枝節就像蛟龍，忽然的雷霹靂、狂風暴雨都撼動不了它。
它想要動又不動，千變萬化卻總是那佈滿鱗皴的外皮，這奇特怪異之物不可輕慢。
我盧仝讀了馬異你的文章，能參透你胸中的心事。你的風姿和骨相正是如此，可不是嗎？
納蘭青雲
